-
1 он плотно набил трубку
1) General subject: he thumbed ( down) the tobacco in his pipeУниверсальный русско-английский словарь > он плотно набил трубку
-
2 И-45
ИЗВОЛИШЬ (-те) ВИДЕТЬ obs (sent adv these forms only fixed WOused to introduce an explanation or to attract the interlocutor's attention to the statement to which it belongsyou see.«Вот (он набил трубку, затянулся и начал рассказывать), -вот, изволите видеть, я тогда стоял в крепости за Тереком с ротой - этому скоро пять лет» (Лермонтов 1). "Well," he filled and lit his pipe, took a long draw on it, and began the story, "you see, I was stationed at the time at a fort beyond the Terek with a company -that was nearly five years back" (1b). -
3 изволите видеть
[sent adv; these forms only; fixed WO]=====⇒ used to introduce an explanation or to attract the interlocutor's attention to the statement to which it belongs:- you see.♦ " Вот( он набил трубку, затянулся и начал рассказывать), - вот, изволите видеть, я тогда стоял в крепости за Тереком с ротой - этому скоро пять лет" (Лермонтов 1). "Well," he filled and lit his pipe, took a long draw on it, and began the story, "you see, I was stationed at the time at a fort beyond the Terek with a company - that was nearly five years back" (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > изволите видеть
-
4 изволишь видеть
[sent adv; these forms only; fixed WO]=====⇒ used to introduce an explanation or to attract the interlocutor's attention to the statement to which it belongs:- you see.♦ " Вот( он набил трубку, затянулся и начал рассказывать), - вот, изволите видеть, я тогда стоял в крепости за Тереком с ротой - этому скоро пять лет" (Лермонтов 1). "Well," he filled and lit his pipe, took a long draw on it, and began the story, "you see, I was stationed at the time at a fort beyond the Terek with a company - that was nearly five years back" (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > изволишь видеть
См. также в других словарях:
трубка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? трубки, чему? трубке, (вижу) что? трубку, чем? трубкой, о чём? о трубке; мн. что? трубки, (нет) чего? трубок, чему? трубкам, (вижу) что? трубки, чем? трубками, о чём? о трубках 1. Трубкой называется… … Толковый словарь Дмитриева
культя́пка — и, род. мн. пок, дат. пкам, ж. разг. То же, что культя. Этим единственным пальцем он [старик] ловко и быстро набил трубку, придерживая ее культяпкой правой руки о колени. Куприн, Конокрады … Малый академический словарь
пересыпать — 1) пересыпать плю, плешь; повел. пересыпь; сов., перех. (несов. пересыпать1). 1. Ссыпая, переместить куда л., высыпать в другое место. Минуты три никто не мог слова вымолвить; Вулич преспокойно пересыпал в свой кошелек мои червонцы. Лермонтов,… … Малый академический словарь
ти́скать — аю, аешь; несов., перех. 1. разг. Давить, жать, сжимать. Караульные со всех сторон навалились на Кирюшку, сшибли с ног, стали бить, душить его, тискать коленками. Эртель, Гарденины. [Аня] задыхалась от волнения, судорожно тискала в руках веер.… … Малый академический словарь
НАБИВАТЬ — НАБИВАТЬ, набить, набивывать что на что и во что; что чем; наколачивать, надев осаживать. Набивать обручи на бочку, шину на колесо. | Наполнять, начинить что тиском, гнетом, утолакивать. Набить ледник, трубку. Я сроду тюфяков не набивывал. | *… … Толковый словарь Даля
наби́ть — бью, бьёшь; повел. набей; прич. страд. прош. набитый, бит, а, о; сов., перех. (несов. набивать). 1. Плотно вкладывая, втискивая внутрь, наполнить чем л. Набить подушку пухом. Набить погреб снегом. □ [Чемодан] до половины был набит путевыми… … Малый академический словарь
Рабы и охота за ними — Дух великий! Чем мы, негры, пред тобой виноваты. Что дал ты нам чашу Скорби, гневом против нас объятый? О, скажи, когда из тучи лик твой благостный проглянет. Пред человеком, как ты, свободным, будь смел, не бойся; Но от раба, что рвет… … Жизнь животных
креса́ло — а, ср. устар. и обл. Стальная пластинка для высекания огня из кремня; огниво. Дед набил махоркой трубку, выбил кресалом искру. Бабаевский, Чумаки … Малый академический словарь
раску́рка — и, ж. разг. Действие по знач. глаг. раскурить раскуривать. Он осторожно собрал со стола табак, потом уже набил свою трубку. Левка выкрошил огонь из своей на раскурку. Злобин, Степан Разин. Я чувствовал себя немножко виноватым, что не курю ,… … Малый академический словарь